| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bend down | (phrv.) พับ See also: งอ, ทำให้พับ Syn. fold down, lean down, stoop down, turn down |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ก้ม | (v.) bend down See also: stoop, bow, bend over Syn. น้อม, โค้ง, โน้ม |
| ก้มตัว | (v.) bend down/over See also: stoop, bow, duck, lean Syn. ก้มลง, โน้มตัว Ops. ยืดตัว |
| ก้มลง | (v.) bend down/over See also: stoop, bow, duck, lean Syn. ก้มตัว Ops. ยืดตัว |
| โน้มตัว | (v.) bend down See also: stoop, crook, curve Syn. น้อมตัว, ก้มตัว Ops. ยืดตัว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| My grandmother has arthritis in her hands, and she can't bend down and paint her toes. | ย่าฉันเป็นโรคข้อมืออักเสบ และท่านก็ก้มลงไปทาเล็บเท้าไม่ได้ |
| I bend down, Or you will die. | ก้มหัวให้ข้า หรื่อตายซะ |
| For him bend down and begging That he can forgive us. | เพียงแค่เราก้มหัวให้ เค้าก็ยอมยกโทษให้พวกเรา |
| Now, when you-- when you-- when you bend down to tie your shoe, you, uh, you stick this up into the wheel well. | ตอนนี้ เมื่อนาย เมื่อนาย... เมื่อนายก้มลงไปผูกเชือกรองเท้า นาย เอ่อ นายติดสิ่งนี้เข้าไปในที่ล้อรถ |
| I bend down, I go, "Marilyn, are you all right?" | ผมก้มลงถามเธอว่า "มาริลีน คุณโอเคไหม" |
| I don't know. Just, you know, lift this up and bend down. | ไม่รู้สิ ก็คงจะแบบว่า เอาไอ้นี่ขึ้นแล้วก็เอามันลง |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 伏す | [ふす, fusu] (v5s) (1) to bend down; to bow down; to prostrate oneself; (2) to hide oneself |
| 伏する | [ふくする, fukusuru] (vs-s,vi,vt) (1) to crouch; to stoop; to bend down; to prostrate oneself; to lie down; (2) to yield; to submit; to surrender; (3) to hide; to conceal oneself |
| 屈む | [かがむ;こごむ, kagamu ; kogomu] (v5m) to stoop; to lean over; to bend down; to crouch |
| 跼まる | [せぐくまる;せくぐまる, segukumaru ; sekugumaru] (v5r) to bend down with a round back |
| 跼む | [せくぐむ, sekugumu] (v5m) (See 跼まる) to bend down with a round back |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ก้ม | [v.] (kom) EN: bend over ; bend down ; stoop FR: incliner ; baisser ; s'incliner ; se baisser ; se pencher |
| ก้อม | [v.] (køm) EN: bend down FR: |
| ก้มลง | [v. exp.] (kom long) EN: bend down ; bend over FR: s'abaisser ; se baisser ; se courber ; abaisser ; pencher |
| ก้มลงหยิบขวาน | [v. exp.] (kom long yi) EN: bend down to pick up an axe FR: |
| ก้มหน้า | [v.] (komnā) EN: bow the head ; low one's head ; bend down the head FR: baisser les yeux |
| ก้งโค้ง | [v.] (kongkhōng) EN: bend down ; bend over ; stoop FR: |
| ลันโทม | [v.] (lanthōm) EN: bend down FR: |